1 00:00:06,400 --> 00:00:09,800 Translation and timing for the original predominantly English dubbing. 2 00:00:10,100 --> 00:00:13,500 The original language is mixed, but 70% is English. 3 00:00:32,500 --> 00:00:35,019 Come on! Come in! - Faster! 4 00:00:35,320 --> 00:00:38,813 Hey, move! Yes, we are free. Driver, let's move the bus. 5 00:00:39,020 --> 00:00:41,374 We need 5 tickets right? How much? 6 00:00:41,620 --> 00:00:45,280 If you have cards, no need. - Okay, don't worry. 7 00:00:46,600 --> 00:00:48,960 On! - Gennarino, don't do it like that. 8 00:00:49,340 --> 00:00:50,960 What's up buddy? Are you pretending to be smart? 9 00:00:51,261 --> 00:00:53,361 You want to take our money? Shall we see your wallet? 10 00:00:53,660 --> 00:00:56,240 Come on! Sit down, ma! I said sit down! 11 00:00:56,540 --> 00:01:01,220 There is no business on this bus. - There's nothing. Not even enough for pizza! 12 00:01:01,520 --> 00:01:03,280 It's little. - It's for pizza. 13 00:01:03,480 --> 00:01:05,800 You can't do that! - What are you doing, young man? Would it be... 14 00:01:06,100 --> 00:01:08,420 Shut up, ma! Sit down, bro! 15 00:01:08,720 --> 00:01:13,780 Hey, if you have a problem, just say so! The driver - don't stop anywhere! 16 00:01:19,040 --> 00:01:21,160 Can't you see what it says? or can't you read? 17 00:01:21,360 --> 00:01:24,600 "Don't talk to the driver". Did you understand? - Got it. 18 00:01:24,900 --> 00:01:27,680 All right, bastard, march to the rear! 19 00:01:28,920 --> 00:01:30,700 Scillaggio, get behind the wheel. - But inspector... 20 00:01:31,000 --> 00:01:35,240 Don't make excuses. Come on! Drive in management. 21 00:01:35,440 --> 00:01:39,760 Finally, someone to smear your face. - Sorry, sister. 22 00:01:40,840 --> 00:01:43,100 Come on bro. 23 00:02:08,880 --> 00:02:12,620 Come here, you're going to hurt yourself. - Don't pull my hair! 24 00:02:19,040 --> 00:02:22,480 This is the town of Mergelina, and behind you see Vesuvius, dear. 25 00:02:22,780 --> 00:02:25,700 But what...? How dare you young man? - What are you doing? 26 00:02:26,000 --> 00:02:28,300 What do you want to say? - Get off the carriage! I said get off! 27 00:02:28,620 --> 00:02:30,400 Come back! 28 00:02:30,700 --> 00:02:33,140 It is forbidden to get off from the bus before it stops. 29 00:02:33,440 --> 00:02:35,080 What a brat! - Outrage! 30 00:02:35,380 --> 00:02:38,100 Let me go! - And that's Capri over there, honey. 31 00:02:38,400 --> 00:02:41,480 You're full of drugs! Is that why you're running, huh? 32 00:02:41,680 --> 00:02:43,900 Well done Inspector Rizzo! Good work. 33 00:02:44,100 --> 00:02:46,900 When it comes to cleaning up Naples better than sanitary, 34 00:02:47,120 --> 00:02:51,680 you better be in charge to get rid of all the rats. 35 00:02:56,680 --> 00:02:58,880 Run! 36 00:03:01,460 --> 00:03:05,252 With every day public transport is deteriorating. 37 00:03:06,360 --> 00:03:11,000 Oh, my ear! - Come on, collect them inside too! 38 00:03:11,700 --> 00:03:14,800 Rizzo, what's going on? When you want a bus because our cars are small 39 00:03:15,100 --> 00:03:18,200 at least fix his brakes! - Who gave you a book? 40 00:03:18,500 --> 00:03:20,360 But I don't, Inspector. - Are you saying it now? 41 00:03:20,660 --> 00:03:23,950 Well, I tried to... - Run. 42 00:03:24,640 --> 00:03:27,480 What did he bring? - Drug addicts, thieves. 43 00:03:27,680 --> 00:03:31,460 But if we don't catch the main supplier, hard times are ahead of us, hard times. 44 00:03:31,700 --> 00:03:33,360 Yes, are you telling me? - What's up? 45 00:03:33,640 --> 00:03:35,440 Captain, they're looking for you on the phone in the car. 46 00:03:35,720 --> 00:03:37,558 Excuse me. - Yes, go. 47 00:03:38,160 --> 00:03:40,700 Mr. Chief, what's going on? - What? 48 00:03:41,100 --> 00:03:43,880 Hard times are ahead of us. Heavy! 49 00:03:46,960 --> 00:03:50,400 Rizzo. - I want to see you urgently, inspector. 50 00:03:50,800 --> 00:03:53,680 And who are you? - A detective. From South Africa. 51 00:03:53,880 --> 00:03:58,002 I guard diamonds. - Visit a jewelry shop 52 00:03:58,380 --> 00:04:02,240 and save us both time. - Look, we're talking about drugs. 53 00:04:02,540 --> 00:04:04,920 Your former assistant Caputo directed me to you. 54 00:04:05,120 --> 00:04:09,326 Caputo, huh? Do you know what he calls me? 55 00:04:10,000 --> 00:04:13,420 Piedone/Big Foot, Police Station. Other questions? 56 00:04:13,720 --> 00:04:18,320 Where to meet? - At the docks tonight at 10. Pier 7. 57 00:04:18,520 --> 00:04:21,840 And how do I know you? Will you wear diamonds around your neck? 58 00:04:22,240 --> 00:04:24,242 I'm black. 59 00:04:35,600 --> 00:04:39,700 BUD SPENCER in the movie 60 00:04:40,200 --> 00:04:45,700 PIEDONE AFRICAN (1978) 61 00:04:48,700 --> 00:04:55,300 Also participating: ENZO CANNAVALE, WERNER POCAT 62 00:04:56,000 --> 00:05:01,000 JOE STEWARDSON, CARELL TRICHARD, DESMOND THOMPSON 63 00:05:01,400 --> 00:05:05,800 BODO in the role of the Zulu child 64 00:05:08,800 --> 00:05:11,900 DAGMAR LASSANDER and others. 65 00:05:16,000 --> 00:05:18,500 Scenario: ADRIANO BOLZONI, GIANNI SIMONELLI, 66 00:05:18,800 --> 00:05:21,300 FRANCO VERUCCI, RAINER BRAND 67 00:05:27,700 --> 00:05:31,700 Operator: ALBERTO SPAGNOLI 68 00:05:32,100 --> 00:05:38,400 Music: GUIDO and MAURITIO DE ANGELIS 69 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 Third of a total of 4 films in the series Bud Spencer's Piedone. 70 00:05:55,000 --> 00:06:00,400 Director: STENO 71 00:07:13,600 --> 00:07:19,340 What a ridiculous death. Far from the homeland. - Every death is ridiculous, my friend. 72 00:07:19,640 --> 00:07:23,320 I have a letter in my pocket for you. From your friend Caputo. 73 00:07:23,740 --> 00:07:26,260 What did you want to tell me? about drugs? 74 00:07:26,560 --> 00:07:29,960 Help my son. He is there. In danger. 75 00:07:30,260 --> 00:07:34,360 Okay, don't worry. Talk about drugs. The drugs! 76 00:07:34,660 --> 00:07:41,780 Diamonds... drugs... Remember, diamonds use them to... 77 00:07:43,980 --> 00:07:47,038 What? What about diamonds? 78 00:08:00,100 --> 00:08:03,400 FIRST SETTLERS' PARK Johannesburg 79 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 Hotel "Santa Lucia", st. 320 80 00:08:35,700 --> 00:08:37,400 BORBA magazine 81 00:08:43,200 --> 00:08:45,000 Rembrandt Van Rijn 82 00:08:45,300 --> 00:08:49,200 What can I tell you, Inspector? Hotel guest, like any other. 83 00:08:49,500 --> 00:08:53,940 His name? - The name, here. Room 320. John Smith. 84 00:08:55,340 --> 00:08:58,340 John Smith, huh? A very "rare" name. 85 00:08:58,740 --> 00:09:01,540 Has he had guests or calls? - I didn't notice, even if he had. 86 00:09:01,840 --> 00:09:06,720 In the morning he paid for the room and bought a ticket for the first flight to Johannesburg. 87 00:09:06,920 --> 00:09:10,180 Did you notice he was a nigger? - Negro? That's enough, inspector. 88 00:09:10,480 --> 00:09:13,440 If he's a nigger, I'm Sophia Loren. 89 00:09:13,640 --> 00:09:20,320 Russian. He was blond and white and had already flown away. - White, you call? 90 00:09:23,920 --> 00:09:30,396 Attention! Alitalia Flight 822 from Rome will arrive at gate 3. 91 00:09:31,980 --> 00:09:35,400 Please transit passengers to Cape Town to head for gate 4, 92 00:09:35,700 --> 00:09:38,700 after passport control. 93 00:09:46,500 --> 00:09:48,800 South African Airlines 94 00:09:54,500 --> 00:09:57,600 Rembrandt Van Rijn 20 filter cigarettes 95 00:10:27,620 --> 00:10:29,880 It arrived. 96 00:11:21,740 --> 00:11:25,860 "Dear Inspector, Mr. Dimpo will personally deliver this letter to you. 97 00:11:26,140 --> 00:11:29,600 He's a great guy. I don't know exactly what he wants from you, 98 00:11:29,900 --> 00:11:32,700 but asked me to put him in touch with someone known from Naples for help, 99 00:11:33,060 --> 00:11:36,760 that's why I named it of Saint Gennaro and yours. 100 00:11:38,560 --> 00:11:40,340 I hope so right now to be in good health, 101 00:11:40,540 --> 00:11:42,900 though I know that as always you're stuck up to your neck 102 00:11:43,200 --> 00:11:45,240 in dealings with thieves and wicked people. 103 00:11:45,540 --> 00:11:49,940 But I'm done with that already and found a new field in Johannesburg. 104 00:11:50,260 --> 00:11:54,500 I already have the compensation and the pension proud owner of a beautiful restaurant. 105 00:11:54,858 --> 00:12:00,727 Imagine it - on top of a skyscraper overlooking the entire city." 106 00:12:13,000 --> 00:12:16,200 on the pennant: "ONLY NAPLES!" 107 00:12:31,880 --> 00:12:34,740 It definitely is Caputo's car. 108 00:12:41,820 --> 00:12:46,220 Cotton candy! Will you buy sir? - No thanks, I'm keeping my figure. 109 00:12:46,620 --> 00:12:49,418 looking at you you are clearly an important person. 110 00:12:56,820 --> 00:13:01,300 Yes, and I'm not complaining. Everyone bows to me when I pass. 111 00:13:01,780 --> 00:13:03,889 Ma'am. - I don't like this table. 112 00:13:04,290 --> 00:13:06,490 Isn't it? - No. 113 00:13:07,760 --> 00:13:09,816 One moment. 114 00:13:10,320 --> 00:13:14,556 And this one? - No, no, very close to the window. 115 00:13:14,920 --> 00:13:16,907 One moment. 116 00:13:18,040 --> 00:13:20,302 Welcome. 117 00:13:22,360 --> 00:13:27,323 This one is better. Thank you. - You're right, mom, it's better here. 118 00:13:27,624 --> 00:13:29,224 Good day. 119 00:13:30,280 --> 00:13:34,331 Hey, aren't you watching what you're doing? - Excuse me. I'm very sorry. 120 00:13:34,605 --> 00:13:37,680 What happened to him? - It's all right now, mom. 121 00:13:38,015 --> 00:13:40,825 Can I leave you with this? - Yes, I will see to it, sir. 122 00:13:51,720 --> 00:13:55,700 Yes, enter. Who? Yes, I'm Mr. Caputo, 123 00:13:56,001 --> 00:14:01,083 owner of Caputo's Pizza Palace at the Carlton Hotel. What can I help with? 124 00:14:01,520 --> 00:14:05,440 No, I have 100 cashiers, but I'm taking another 100 and I pay in cash. 125 00:14:05,640 --> 00:14:09,178 Do you deliver champagne? - Maybe I can come later? 126 00:14:09,680 --> 00:14:13,440 Inspector, you are in Africa! What a surprise, Mamma Mia! 127 00:14:13,640 --> 00:14:18,520 How is Naples without you? Welcome. - Thank you. You have settled well. 128 00:14:18,720 --> 00:14:23,040 Well, modestly, it's not bragging. - More than the letter says. 129 00:14:23,240 --> 00:14:26,280 Well, I know, I know... - Well done, boy! 130 00:14:26,560 --> 00:14:28,939 But you cough badly. - Well, you surprised me. 131 00:14:29,340 --> 00:14:33,440 Do you want to eat pasta outside? - Outside? Why not here? 132 00:14:33,740 --> 00:14:37,815 To be honest they are not that good here just for the locals. 133 00:14:38,920 --> 00:14:43,320 Who is this? This man. - Oh, is he? 134 00:14:43,520 --> 00:14:47,240 Er, Smollett, the former owner. I bought it from him 135 00:14:47,541 --> 00:14:49,641 but I paid him in gold, that's how everyone pays here. 136 00:14:49,940 --> 00:14:52,880 And where is he now? - Well, where, maybe in Europe. 137 00:14:53,180 --> 00:14:56,160 The poor one. He blew the money of a mosquito, became skin and bones. 138 00:14:56,360 --> 00:14:58,680 Chat-pat comes here to ask me for women. 139 00:14:58,980 --> 00:15:03,374 Mr. Caputo, I just got back from Europe as you can see. 140 00:15:04,160 --> 00:15:09,048 Great new furnishings, but change the rooftop bar-garden. 141 00:15:09,240 --> 00:15:13,100 By the way, I forgot your check. - Thank you, sir. 142 00:15:15,880 --> 00:15:17,220 I'm sorry. - You are welcome. 143 00:15:17,500 --> 00:15:18,900 Thank you, Mr. Smollett. It was a pleasure. 144 00:15:19,240 --> 00:15:21,340 Mr. Smollett, I thought... I'm sorry. - No problem. I understand. 145 00:15:21,740 --> 00:15:23,240 Don't worry. Thank you. - Nice jacket. 146 00:15:23,540 --> 00:15:26,920 I've always wanted one. It suits you better. 147 00:15:27,260 --> 00:15:30,200 Many of us Neapolitans we carry the theater in our blood. 148 00:15:30,500 --> 00:15:33,220 And Caputo likes the role of the restaurant owner. 149 00:15:33,620 --> 00:15:35,300 So you're from Naples too? - Yes. 150 00:15:35,600 --> 00:15:38,000 This needs to be watered. 151 00:15:38,280 --> 00:15:40,266 My name is Klein Smollett. - And this is Captain Rizzo. 152 00:15:40,600 --> 00:15:44,480 Yes, Coastal Captain, but I am thinking of giving up the sea. 153 00:15:44,680 --> 00:15:46,580 Well, let's sit down. - Thank you. 154 00:15:46,800 --> 00:15:49,080 Two whiskeys. Welcome. - Yes, sir. 155 00:15:50,420 --> 00:15:55,100 Naples. A magical name for me. My youth is full of wonderful memories 156 00:15:55,400 --> 00:15:59,000 from this beautiful city. I served in the South African Artillery, 157 00:15:59,200 --> 00:16:02,340 attached to British 8th Army. But that was 30 years ago. 158 00:16:02,640 --> 00:16:06,160 I never even dreamed of a restaurant then. And just to eat. 159 00:16:06,360 --> 00:16:09,880 At least you dreamed. New to Johannesburg? 160 00:16:10,080 --> 00:16:12,780 Yes, but I haven't seen anything yet. I just arrived. 161 00:16:13,180 --> 00:16:16,700 If you follow me, I'll show you something. I built this skyscraper because 162 00:16:17,000 --> 00:16:21,720 Johannesburg is more impressive from above. - Is that so? Thank you. 163 00:16:23,200 --> 00:16:26,550 From this it is evident, that the city is surrounded by mines. 164 00:16:26,800 --> 00:16:30,186 I admit that your Naples is far more beautiful. 165 00:16:30,440 --> 00:16:33,020 But things are more valuable here. This for gold mines. 166 00:16:33,320 --> 00:16:35,200 Of course. - Needless to say, 167 00:16:35,500 --> 00:16:38,000 that Mr. Caputo can spend as much time as he wants with you. 168 00:16:38,240 --> 00:16:39,500 Thank you. - I will only ask you to lead 169 00:16:39,800 --> 00:16:44,830 buffet at my cottage this afternoon. - Of course. Don't worry, boss. 170 00:16:45,280 --> 00:16:47,980 "Boss" huh? - By the way, Mr. Rizzo. 171 00:16:48,280 --> 00:16:52,600 There's going to be a little party at my house today. If you don't have a job, you're welcome. 172 00:16:52,800 --> 00:16:55,348 Thank you. - Great. 173 00:16:56,120 --> 00:16:58,806 I have a nice boss, huh? 174 00:17:00,760 --> 00:17:03,680 Aren't you ashamed? 175 00:17:06,440 --> 00:17:10,029 Inspector, how did you know that I'm not the owner? 176 00:17:10,360 --> 00:17:14,280 Who will buy a restaurant with benefits for a cop? What do you think of me, Kapu? 177 00:17:14,580 --> 00:17:18,220 So Dimbo gave you the letter? - Yes, give it to me. 178 00:17:18,520 --> 00:17:21,280 He is one of my best acquaintances. Great boy. 179 00:17:21,480 --> 00:17:25,500 It was. - Was it? You mean… 180 00:17:26,120 --> 00:17:28,480 Where? - At the port. 181 00:17:29,400 --> 00:17:33,640 He officially worked for a travel agency, but I knew he was a policeman like us. 182 00:17:33,840 --> 00:17:37,840 Security guard. - The ones on diamonds? 183 00:17:38,040 --> 00:17:39,875 Yes, but also on drugs. 184 00:17:40,120 --> 00:17:44,780 Inspector, you always give me trouble. I've already retired. I don't want any more. 185 00:17:45,120 --> 00:17:48,862 After a few hours there is a wonderful plane to Italy so... 186 00:17:49,480 --> 00:17:53,690 So should I go? - And me? Africa will not accommodate you. 187 00:17:54,080 --> 00:17:57,780 Listen before you fly give me limo keys downstairs. 188 00:17:58,000 --> 00:18:01,016 I want to visit some places. - What are you up to? 189 00:18:01,400 --> 00:18:06,280 Kapu, I came to find out if there is a connection between diamonds and hard drugs. 190 00:18:06,640 --> 00:18:09,340 So you're at work? - Yes. 191 00:18:26,840 --> 00:18:29,840 FIRST SETTLERS' PARK 192 00:19:16,320 --> 00:19:20,140 Bodo, one day you will explode from eating. Come here. 193 00:19:21,840 --> 00:19:24,940 Here I am, George. - Run home and don't enter the museum. 194 00:19:25,340 --> 00:19:27,275 Okay, George. 195 00:19:27,600 --> 00:19:32,053 He's terrified. His father left and I have to take care of him. 196 00:19:32,440 --> 00:19:35,286 And his mother... died. 197 00:19:40,640 --> 00:19:44,300 Bodo, are you eating again? Nice job, isn't it enough for you? 198 00:19:44,600 --> 00:19:47,480 You will make me very poor. 199 00:19:54,600 --> 00:20:00,290 I heard your name is Bodo. Don't be afraid, I am your father's friend. 200 00:20:09,240 --> 00:20:13,845 Apparently someone has overtaken me. But what were they looking for? 201 00:20:20,320 --> 00:20:23,543 Do you see, Bodo? Your father gave it to me. 202 00:20:27,440 --> 00:20:28,871 do you see 203 00:20:38,680 --> 00:20:40,520 Come here! 204 00:20:51,900 --> 00:20:56,100 George! George! George! 205 00:21:10,680 --> 00:21:16,780 George! George! Help! - Stop, kid! 206 00:21:20,840 --> 00:21:24,033 Let it go! Choose your match! - Help! 207 00:21:25,260 --> 00:21:29,313 What are you looking for here? Who is sending you? What do you want from the boy? 208 00:21:36,900 --> 00:21:38,700 Bodo! 209 00:21:54,520 --> 00:21:59,000 Bodo. Bodo, come here! Wait! 210 00:22:28,640 --> 00:22:31,100 Where is the day? 211 00:22:33,280 --> 00:22:36,309 Bodo? Where are you, Bodo? 212 00:22:39,510 --> 00:22:42,610 Bodo! Bodo? 213 00:22:45,811 --> 00:22:47,411 Bodo! 214 00:22:53,712 --> 00:22:56,512 Bodo! Bodo! 215 00:23:02,113 --> 00:23:04,913 Bodo! Bodo? 216 00:23:15,360 --> 00:23:17,975 Okay, try your teeth with that! 217 00:23:30,980 --> 00:23:32,556 Wait. Take this. 218 00:23:34,800 --> 00:23:36,400 Thank you. 219 00:23:40,500 --> 00:23:46,365 I am Bodo. are you calling me - Yes, I guess you can't hear well. Come on! 220 00:23:48,800 --> 00:23:53,000 Oh, travel, travel your way has no end... (ital.) 221 00:23:58,500 --> 00:24:02,340 Bodo, straighten the steering wheel. - I straightened it, you push crookedly. 222 00:24:02,540 --> 00:24:07,403 That's what I've heard. - Come on, "Napoli", push, push! 223 00:24:11,720 --> 00:24:14,443 Stop it, Bodo! Stop! 224 00:24:20,940 --> 00:24:22,995 I smell food. 225 00:24:26,000 --> 00:24:31,200 Bodo. Bodo! where are you going Come back! 226 00:24:33,000 --> 00:24:36,120 Let's check what's available. Jams, Arabic pancakes and sweet. 227 00:24:36,420 --> 00:24:40,090 "Coshon rotI a la ren", this is the pork with the carrots. 228 00:24:40,460 --> 00:24:43,000 "Wof princeEs kokOt". These are boiled eggs. 229 00:24:43,300 --> 00:24:46,500 A good way to get rid of it of the leftovers. Let's go this way. 230 00:24:46,900 --> 00:24:50,740 Desserts. Ah, here. "Gato chantilly cream suprem". 231 00:24:50,940 --> 00:24:52,900 This is a pancake with egg white cream. 232 00:24:53,100 --> 00:24:56,300 I think it works just for cake fighting. 233 00:24:56,700 --> 00:25:00,520 hey what are you doing (it.) what are you doing My Madonna! Don't touch! 234 00:25:01,100 --> 00:25:04,720 This is sacrilege. I have to try them. 235 00:25:05,020 --> 00:25:06,920 No, they're not ready yet. And don't stay with them. 236 00:25:07,220 --> 00:25:09,600 Don't touch my spaghetti again. I brought them from Naples. 237 00:25:09,900 --> 00:25:12,800 Better take care of that junk. 238 00:25:25,660 --> 00:25:29,100 who are you Put that down now, calpazanin! 239 00:25:29,300 --> 00:25:31,400 Come here! Just to catch you and I will teach you not to steal. 240 00:25:31,600 --> 00:25:33,940 You are no better than the thieves in Naples. - Caputo, what's going on? 241 00:25:34,240 --> 00:25:37,140 A group of thieves eat the buffet! And this is their boss, Al Capone. 242 00:25:37,540 --> 00:25:41,440 What thieves? This is Bodo, son of... - I know whose son he is. 243 00:25:41,740 --> 00:25:46,360 Son of Dimpo. - I'm sorry. Eat then. 244 00:25:46,640 --> 00:25:50,500 And his mother? - There is no mother. She died. 245 00:25:52,140 --> 00:25:58,100 The poor child. Where are we going to get him? - Where? At your place. 246 00:25:58,300 --> 00:25:59,520 With me? - Yes. 247 00:25:59,820 --> 00:26:02,320 Some tried to kill me. He'll be safe with you. 248 00:26:02,620 --> 00:26:06,120 It's small, it won't take up space. where is it Bodo? 249 00:26:06,480 --> 00:26:09,000 Your daughter looks great. We happened on time. 250 00:26:09,300 --> 00:26:11,800 Bodo, come here! - I'm glad everything worked out. 251 00:26:12,020 --> 00:26:16,500 Mr. Rizzo! I'm glad you accepted my invitation. 252 00:26:16,800 --> 00:26:19,890 Come on. You are among friends here. - Bodo, come here! 253 00:26:20,160 --> 00:26:23,400 What did you steal again! Hold on! Leave it, it's for the guests! 254 00:26:23,700 --> 00:26:27,000 O Saint Angelo! We will eat in the kitchen. 255 00:26:27,300 --> 00:26:30,800 This will make your stomach hurt. I'll give you lots of spaghetti. 256 00:26:38,500 --> 00:26:43,376 Just a few friends, huh? - Yes, feel at home. 257 00:27:00,900 --> 00:27:04,091 Yeah, I'm not complaining. - Hello. 258 00:27:04,340 --> 00:27:05,800 I will introduce you with these nice people. 259 00:27:06,000 --> 00:27:08,100 Kathy Van West and her husband Bill. - It's nice to me. 260 00:27:08,400 --> 00:27:09,900 Mr. Rizzo from Naples, Italy. - It's nice to me. 261 00:27:10,200 --> 00:27:13,600 Naples? Where Vesuvius is, right? - Yes. He's been quiet lately. 262 00:27:13,900 --> 00:27:15,330 I hope so. Excuse me. - Let's go for a walk. 263 00:27:15,680 --> 00:27:19,120 Are you really that big? or am i seeing double? 264 00:27:19,420 --> 00:27:23,000 My mother wanted twins but thought about it. 265 00:27:23,460 --> 00:27:26,800 I'm Margie Connors and I'm bored. I'm Smollett's girl. 266 00:27:27,100 --> 00:27:29,000 And I'm bored to death. 267 00:27:29,140 --> 00:27:34,712 I'm Rizzo and I'm never bored. - You are lucky. 268 00:27:35,860 --> 00:27:40,056 And I hate drinking. - Yes, actually I see. 269 00:27:40,540 --> 00:27:43,100 I'm looking for true love at the bottom of the cup. 270 00:27:43,400 --> 00:27:47,840 And you find only headaches. - Let's dance. 271 00:27:48,220 --> 00:27:50,800 Just this sexual activity you can do it in public 272 00:27:51,000 --> 00:27:56,300 without scandalizing anyone. - I don't know if I'm a suitable partner. 273 00:27:56,600 --> 00:28:01,060 So you are over 1.80. Let's dance. 274 00:28:01,260 --> 00:28:05,639 Well, my friend, don't let her down. Margie gets awful if it's not hers. 275 00:28:06,060 --> 00:28:10,197 If you're not afraid of my feet,... - I'm not afraid of anything. 276 00:28:20,660 --> 00:28:22,740 You are a great dancer. 277 00:29:05,600 --> 00:29:07,300 Oh, I'm so sorry, madam! - What are you doing? 278 00:29:07,600 --> 00:29:09,160 I'll take it out right away! 279 00:29:09,460 --> 00:29:13,460 I almost felt it! Here, vanilla. - Simpleton! Ugly! 280 00:29:13,660 --> 00:29:19,580 You were wonderful. And you are very flexible. - Yes, like a real gazelle. 281 00:29:20,140 --> 00:29:22,900 You should have been a ballet dancer. - I tried ballet, 282 00:29:23,200 --> 00:29:28,230 but every time i threw the girl she wasn't coming back. 283 00:29:30,180 --> 00:29:33,500 I'll get a drink. I'll be right back. - Okay. Come on. 284 00:29:33,700 --> 00:29:36,780 Waiter, another champagne! 285 00:29:47,820 --> 00:29:51,175 Now sing, friend! To hear the whole story. 286 00:29:51,500 --> 00:29:53,300 Who do you work for? - For no one. 287 00:29:53,600 --> 00:29:56,200 Mr Rizzo? 288 00:29:58,460 --> 00:30:01,100 Ah, there you are! I finally found you. 289 00:30:02,980 --> 00:30:05,740 Hello. - I brought you a glass of champagne. 290 00:30:05,940 --> 00:30:08,940 No thanks. I only drink a Capri cocktail. - What is he? 291 00:30:09,140 --> 00:30:15,620 My specialty. Fragrant and strong. A real hit. You get chills. 292 00:30:15,820 --> 00:30:19,640 You mix cognac, whiskey, bourbon, gin, dry sherry, 293 00:30:19,980 --> 00:30:24,220 lemon and tomato juice, some pineapple, milk and rum 294 00:30:24,740 --> 00:30:28,037 and served with popcorn. - Popcorn? Great idea. 295 00:30:28,338 --> 00:30:31,438 I have to try it. I'll be right back. 296 00:30:31,920 --> 00:30:34,600 Oh, Mr. Rizzo! - We were looking for you. 297 00:30:34,900 --> 00:30:36,800 I got on bass with him for the height of Vesuvius. 298 00:30:37,120 --> 00:30:39,900 I only know that he gave up smoking, but that's good for us, right? 299 00:30:40,220 --> 00:30:42,220 Damn good. 300 00:31:10,580 --> 00:31:14,720 Come here! Say now, say who is sending you! 301 00:31:15,020 --> 00:31:18,300 I love racing. We can't wait let's come to the horse races. 302 00:31:18,600 --> 00:31:21,500 Excuse me. Mr. Rizzo? - Yes? 303 00:31:22,260 --> 00:31:24,300 I'm glad that you have struck a new friendship. 304 00:31:24,600 --> 00:31:29,400 He hit the right word. He's just drunk. I help him. 305 00:31:30,660 --> 00:31:32,400 Let's see how Kathy dances. She is very good. 306 00:31:32,700 --> 00:31:35,163 Of course. Come on. 307 00:31:43,460 --> 00:31:45,320 Come on. 308 00:31:48,060 --> 00:31:51,080 Well, will you tell me? Okay. 309 00:31:59,340 --> 00:32:01,300 will you talk - No. 310 00:32:01,500 --> 00:32:03,700 Well, drink then, drink. 311 00:32:06,740 --> 00:32:10,532 Mr. Rizzo, you are missing the big deal. It's fun with us. 312 00:32:11,140 --> 00:32:16,020 What are you doing here alone? - Oh, nothing, I'm glad about the fresh water. 313 00:32:16,220 --> 00:32:19,780 You know, Rizzo, it might be stupid, but falling in love with you? 314 00:32:20,060 --> 00:32:23,920 Is that so? Like in a fairy tale. "Beauty and the Beast". 315 00:32:24,220 --> 00:32:29,620 No. The beasts are tomorrow. We will go to the game park on safari. 316 00:32:29,820 --> 00:32:33,880 Smollett likes to pass the time like this. Why don't you come with us? It will be fun. 317 00:32:34,180 --> 00:32:38,680 We'll be on his private jet. - Thank you. I prefer fishing. 318 00:32:42,340 --> 00:32:45,900 What is this? - Sorry, nervous tic. 319 00:32:46,100 --> 00:32:49,260 It often strikes me. Like goosebumps. 320 00:32:49,540 --> 00:32:53,600 I think you are hiding something from me. - Why don't you go back to the party, Margie? 321 00:32:53,900 --> 00:32:57,600 I will come in a moment. - Will you hug me? 322 00:32:58,900 --> 00:33:02,440 I can't. - I feel safe with you. 323 00:33:02,700 --> 00:33:06,620 I know you will fill my loneliness. - I never take down a stranger's girl, 324 00:33:06,920 --> 00:33:11,820 because I'm too big to hide in the wardrobe when the wife returns. 325 00:33:12,420 --> 00:33:16,236 You are very witty, my dear. - I might get the tics again. 326 00:33:16,580 --> 00:33:19,800 If only you had heard what he said to me mr rizzo just now? 327 00:33:20,100 --> 00:33:23,880 I think he is the greatest prankster I've ever met. 328 00:33:29,460 --> 00:33:35,400 Help! Help! - Great idea! Let's enter too! 329 00:33:35,700 --> 00:33:40,580 Come on, everyone! Let's get in the pool! It will be fun! 330 00:33:42,920 --> 00:33:48,377 Help! Help! Inspector! I can't swim! 331 00:33:54,120 --> 00:33:56,800 what's wrong with you Look at yourself! Look what he messed up! 332 00:33:57,000 --> 00:33:59,100 It wasn't on purpose. I slipped. - I lost the fish! 333 00:33:59,300 --> 00:34:02,816 I didn't know you were fishing. - Oh, come back. March in the pool! 334 00:34:05,017 --> 00:34:06,617 Help! 335 00:34:10,620 --> 00:34:13,300 Ah, well, Bodo, eat. Have a bite. 336 00:34:13,500 --> 00:34:17,460 I would invite you too, but no get together and you will be uncomfortable. 337 00:34:17,660 --> 00:34:20,320 Do you think I'm comfortable here? - But it's even worse there. 338 00:34:20,620 --> 00:34:24,460 And you lost track of the gang. Yes, my fault, I know. 339 00:34:24,760 --> 00:34:27,000 And more how. - Why don't you enjoy the holiday? 340 00:34:27,380 --> 00:34:29,980 You have 4 more days in the city. Stay in a hotel. 341 00:34:30,180 --> 00:34:34,700 I'm looking for the drug-diamond connection. - Yes, but who are you looking for? And where? 342 00:34:34,980 --> 00:34:39,730 Here. Look in the mirror. Here's one for you. - God, what a face! 343 00:34:41,020 --> 00:34:45,540 I think he's following us. It's behind us. - Caputo, he's following me from the airport. 344 00:34:45,740 --> 00:34:49,060 Jesus, inspector, what are you going to do? They are not kidding and they will shoot at us. 345 00:34:49,360 --> 00:34:51,900 I want to die in Naples, not in Africa. - There's no point in stroking horns. 346 00:34:52,100 --> 00:34:55,140 Stop at the gas station. 347 00:35:07,000 --> 00:35:10,400 Can't you speed it up a bit? the pram? Come on, push her! 348 00:35:10,700 --> 00:35:12,900 Take off your feet, Bodo. And it's not a Porsche either. 349 00:35:13,200 --> 00:35:16,260 Also with you the solution is a steep hill. 350 00:35:22,200 --> 00:35:24,700 GAS STATION ICE CREAM PARLOR 351 00:35:28,660 --> 00:35:30,455 I'm very sorry. 352 00:35:36,200 --> 00:35:40,457 And in Naples he was a bad driver, but in South Africa it's even worse. 353 00:35:40,840 --> 00:35:44,380 Even little Bodo turned pale with fear. 354 00:35:55,300 --> 00:35:57,700 Don't be afraid. Niki Lauda will pay everything. 355 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 What Niki Lauda? I don't even like this shit. 356 00:36:00,380 --> 00:36:04,040 Bodo loves her. Here, eat. - This car is like a wild beast. 357 00:36:04,240 --> 00:36:07,240 At least you should be happy. - When he starts and doesn't stop. 358 00:36:07,440 --> 00:36:11,662 But you're always eating too, aren't you, Bodo? - Very tasty ice cream. 359 00:36:21,240 --> 00:36:24,857 Mmmmm, it happens to me all the time. Now what's on your mind? 360 00:36:25,140 --> 00:36:30,700 Listen, Caputo, take the little one to you. - How is it in our country? 361 00:36:31,000 --> 00:36:34,660 Do you know that tomorrow I get up at dawn, to go on safari with Mr. Smollett? 362 00:36:34,960 --> 00:36:38,560 The boy cannot be left alone. I told you there were people in his house. 363 00:36:38,700 --> 00:36:42,140 - Well, and? - Well, find him a wife, babysitter or orphanage! 364 00:36:42,340 --> 00:36:46,400 You want me to take him in as an orphan? How can I take you to my aunts? 365 00:36:46,700 --> 00:36:48,970 They'll think you're my son. 366 00:36:49,260 --> 00:36:51,180 Am I your son? - Yes. 367 00:36:52,660 --> 00:36:56,280 You don't like it, huh? Come on, get out of the car! Presto! 368 00:37:06,280 --> 00:37:09,740 We've arrived, come on. - What are we having for dinner? I'm hungry, Kapu. 369 00:37:09,940 --> 00:37:13,940 Again? You only think about eating. You must have worms. 370 00:37:33,780 --> 00:37:40,580 Newspapers! Evening news! "Evening Globe"! Newspapers! 371 00:37:41,780 --> 00:37:43,600 Newspaper sir? 372 00:37:44,220 --> 00:37:47,100 "Evening Globe". Newspaper sir? - No. 373 00:37:47,400 --> 00:37:50,720 Would you like an evening paper sir? - No thanks. No. 374 00:37:55,900 --> 00:37:57,600 JIMMY'S JUNGLE 375 00:38:44,300 --> 00:38:47,660 Mueller calls. OK. 376 00:38:49,020 --> 00:38:53,279 I think we are on a good track. I already spotted my guy. 377 00:38:54,300 --> 00:38:58,120 It wasn't hard at all, given its size. 378 00:38:58,900 --> 00:39:04,320 Okay. I think we'll take care for everything without any problems. 379 00:39:05,660 --> 00:39:09,300 OK, I'll call you tomorrow. At the same time. 380 00:39:10,140 --> 00:39:14,790 I don't know if I'll be in town. Okay. 381 00:40:11,340 --> 00:40:14,470 Oh hello. I was looking for a job. 382 00:40:16,660 --> 00:40:20,110 Yes, I play the trombone. 383 00:40:21,140 --> 00:40:23,340 And my name is... 384 00:40:24,140 --> 00:40:25,720 ...Glenn Miller. Junior. - Do you? 385 00:40:32,820 --> 00:40:37,050 Enough! You're coming with us! Come on! Go! 386 00:41:09,500 --> 00:41:12,500 MAP OF NAMIBIA /while a colony of South Africa/ 387 00:41:13,180 --> 00:41:18,600 Rossing Diamond Mine. And Okahandia. There is the hunting park. 388 00:41:18,900 --> 00:41:21,100 I'll probably accept the invitation. 389 00:41:21,400 --> 00:41:24,400 JOHANNESBURG AIR CLUB 390 00:41:35,300 --> 00:41:38,500 No sir, Mrs. Margie is not here. "But Mr. Smollett's secretary said, 391 00:41:38,800 --> 00:41:41,660 that he will fly with his guests to Okahandia Hunting Park. 392 00:41:41,960 --> 00:41:43,590 They left two hours ago. 393 00:41:44,860 --> 00:41:48,340 Can I rent? To catch up with them. 394 00:41:48,540 --> 00:41:55,092 I'm sorry sir. These planes are Mr. Smollett's. Excuse me. 395 00:42:00,440 --> 00:42:08,220 Hello? No, Mr. Smollett is not in a hunting park Okahandia. Went to Cape Town on... 396 00:42:11,940 --> 00:42:14,700 ...on... work! Hey! 397 00:42:15,080 --> 00:42:19,140 Where are you going? Come back! You can't take the plane! 398 00:42:20,200 --> 00:42:26,970 Stop! What do you imagine? Come back! are you crazy Stop! 399 00:42:30,180 --> 00:42:32,300 I'll call the police. 400 00:43:16,680 --> 00:43:20,922 Ki... Kiru! - What are you looking for here? Sit in the front. 401 00:43:22,780 --> 00:43:27,515 Why did you do it, Bodo? - Because I wanted to be with you. 402 00:43:27,820 --> 00:43:31,501 Okay, okay. Now I understand why did the bag weigh so much 403 00:43:31,940 --> 00:43:35,540 Thanks Kiru. Shall we go to dad's? 404 00:43:35,840 --> 00:43:39,880 Let's hope not. Why didn't you stay with Caputo? 405 00:43:40,180 --> 00:43:45,040 He is not strong like you. It's not God. He is always afraid. 406 00:43:45,580 --> 00:43:49,700 Are you afraid? - Not if you know how to fly. 407 00:43:50,100 --> 00:43:55,300 I was a pilot once. Let's hope that I haven't forgotten things. 408 00:43:55,900 --> 00:43:58,880 Let's see. - Okay, Kiru. 409 00:43:59,180 --> 00:44:00,780 Okay. 410 00:44:07,500 --> 00:44:09,500 It's beautiful, huh? (Italian) 411 00:44:17,800 --> 00:44:20,200 How does an eagle soar... 412 00:44:20,400 --> 00:44:24,400 and dizzy! "Svo-boda-ta find out!" 413 00:44:24,600 --> 00:44:26,900 Look at how it's a free day... 414 00:44:27,100 --> 00:44:31,200 in gold tam- no-besa! "Svo-boda-ta find out!" 415 00:44:31,300 --> 00:44:33,400 And the tiger sya-kash... 416 00:44:33,700 --> 00:44:37,600 is a big-co-ta-crab. "Svo-boda-ta find out!" 417 00:44:37,800 --> 00:44:43,100 But you won't succeed with captivity... him you to pro-me-nish. 418 00:44:44,800 --> 00:44:51,400 We all live for freedom! And they lose their freedom! 419 00:44:51,700 --> 00:44:54,800 You like it, huh? [Roam free when rain drenches you.] 420 00:44:55,000 --> 00:44:59,800 You need a raft of freedom-, freedom to infinity! 421 00:45:00,000 --> 00:45:06,200 We all live for freedom! And they lose their freedom! 422 00:45:06,400 --> 00:45:09,600 Roam free-but, as soon as it rains. 423 00:45:09,800 --> 00:45:15,900 You need a raft of freedom-, freedom to infinity--! 424 00:45:20,500 --> 00:45:33,500 Free...date... catch-your-... soar... willingly... and let-ti-. {2} 425 00:45:42,300 --> 00:45:44,600 If they say you're crazy... 426 00:45:44,800 --> 00:45:48,700 These words are for you. "Svo-boda-ta find out!" 427 00:45:48,900 --> 00:45:51,200 Don't make enemies,... 428 00:45:51,400 --> 00:45:55,400 dismiss all-of-my-us. "Svo-boda-ta find out!" 429 00:45:55,600 --> 00:45:57,900 Like a blackbird, like a free day... 430 00:45:58,100 --> 00:46:01,900 fly away "Svo-boda-ta find out!" 431 00:46:02,100 --> 00:46:08,200 Like a tiger, be proud... and don't change anymore. 432 00:46:09,200 --> 00:46:15,600 We all live for freedom! And they lose their freedom! 433 00:46:15,900 --> 00:46:19,200 Roam free-but, as soon as it rains. 434 00:46:19,400 --> 00:46:25,000 You need a raft of freedom-, freedom to infinity--! 435 00:46:25,400 --> 00:46:27,800 Mamma Mia! My ass is on fire! 436 00:46:30,000 --> 00:46:42,800 Free...date... catch-your-... soar... willingly... and let-ti-. {2} 437 00:46:43,100 --> 00:46:46,100 Fly... willingly... and let-you-. 438 00:47:00,340 --> 00:47:03,600 Inspector, look what you did me with your stunt! 439 00:47:03,900 --> 00:47:06,420 Are you the Red Baron? 440 00:47:06,760 --> 00:47:10,340 Come on, Bodo. - Bodo? what are you doing here 441 00:47:11,040 --> 00:47:13,740 What is this? A new kind of toilet? Fuck it! 442 00:47:13,940 --> 00:47:16,220 You're wrong, I'm just chilling and it's your fault. 443 00:47:16,500 --> 00:47:19,430 Does that happen? (neapolitan) - Come here. (neapolitan) 444 00:47:19,740 --> 00:47:23,060 He has already spoken Neapolitan. - Aren't you ashamed? 445 00:47:23,260 --> 00:47:26,300 You too! You're always running! I stayed up all night looking for you! 446 00:47:26,500 --> 00:47:29,100 And don't run away from me anymore, you hear? Otherwise you'll screw up! 447 00:47:29,300 --> 00:47:33,200 Now don't move and wait for me. It will drive me crazy. 448 00:47:33,700 --> 00:47:35,700 Mister Rizzo! - Oh, good morning. 449 00:47:36,020 --> 00:47:39,600 You are an extraordinary person Mr. Rizzo. 450 00:47:40,020 --> 00:47:45,660 I was hoping to see you at the hunting park, but I did not expect you to come down from heaven. 451 00:47:45,860 --> 00:47:49,941 I heard the fishing is good here. - But we hunt animals, not fish. 452 00:47:50,260 --> 00:47:54,320 You will have a wonderful time. Wait and see. 453 00:47:55,820 --> 00:47:58,300 do i believe that you are here for me? 454 00:47:58,600 --> 00:48:02,000 Why not? Maybe the animals to be more interesting? 455 00:48:02,740 --> 00:48:08,822 I'd better get you a drink. Something strong. Strong, like you. 456 00:48:09,420 --> 00:48:12,420 Inspector? Inspector? - Yes? 457 00:48:13,420 --> 00:48:16,580 can we talk You didn't come to hunt, did you? 458 00:48:16,780 --> 00:48:19,400 Kapu, I'm crazy about hunting, especially when I feel a trail. 459 00:48:19,600 --> 00:48:22,900 But you like being the hunter, don't you? Yes. - That's right. 460 00:48:23,200 --> 00:48:26,200 Don't look for the problem here, Inspector. These are rich people having fun. 461 00:48:26,500 --> 00:48:28,500 You are wrong here. - Then at least don't involve me. 462 00:48:28,700 --> 00:48:31,480 I don't like to hunt or to be prey Goodbye. 463 00:48:31,680 --> 00:48:35,000 And you just eat! If you keep going, you'll explode! 464 00:48:35,200 --> 00:48:38,000 I will become big like Kiru. 465 00:48:38,320 --> 00:48:41,220 Who is this Kiru? - The god of the mountains. 466 00:48:41,420 --> 00:48:44,890 To him you are God. But damn God. But God! 467 00:48:45,100 --> 00:48:47,680 And now you're dirty. what are you doing 468 00:48:52,100 --> 00:48:54,800 Rembrandt Van Rijn 469 00:48:58,900 --> 00:49:00,900 Sir? - Where is the owner? 470 00:49:01,300 --> 00:49:05,580 It's not there yet. That woman knows. - Thank you. 471 00:49:08,740 --> 00:49:11,400 excuse me ma'am I come from another reservation. 472 00:49:11,700 --> 00:49:14,500 I'm afraid our thermos is broken. Do you have anything to drink? 473 00:49:14,780 --> 00:49:18,844 Of course, whatever you want. Serve yourself at the bar there. 474 00:49:19,460 --> 00:49:24,820 We have a lot of everything except of a wonderful Italian wine like you. 475 00:49:25,020 --> 00:49:27,500 By the way, use my car if you feel like hunting. 476 00:49:27,700 --> 00:49:32,500 Thank you. Excuse me. Bodo, what did I tell you? Get out of there. 477 00:49:32,940 --> 00:49:35,600 This is Kiru's car. - Yes, Kiru's. Here, Caputo, take it. 478 00:49:35,800 --> 00:49:37,800 And watch over him. - For the second time you run and only eat! 479 00:49:38,000 --> 00:49:40,700 Jesus and Mary! Yes, Kiru's car! - Kiru's car! 480 00:49:41,020 --> 00:49:44,340 Are you Italian? - No, Neapolitan. 481 00:49:46,660 --> 00:49:49,980 I am Greek-German. My name is Spiros. - I'm Rizzo. 482 00:49:50,280 --> 00:49:53,400 Are you having fun here? - I don't know yet. 483 00:49:53,700 --> 00:49:56,000 I would say that you are having fun. 484 00:49:56,900 --> 00:50:01,500 As for me, I'm deluding myself, that I will make up for months of work 485 00:50:01,700 --> 00:50:06,100 with one day off. - And what exactly do you do? 486 00:50:06,380 --> 00:50:08,900 I'm standing in front of piles of diamonds in a heavily guarded room 487 00:50:09,100 --> 00:50:12,350 at the Rossing Mines in Swakopmund. 488 00:50:12,520 --> 00:50:16,300 Diamonds are hard to value for others, but that's my job. 489 00:50:16,600 --> 00:50:17,900 do you want - No thanks. 490 00:50:18,100 --> 00:50:20,600 Look, they caught a rhinoceros! - Excuse me. 491 00:50:20,800 --> 00:50:23,100 Of course. - Let's see it! 492 00:50:36,500 --> 00:50:38,500 Look! It's great! 493 00:50:50,660 --> 00:50:53,740 Look at his horns! It's so big! My God! 494 00:51:08,540 --> 00:51:12,140 The driver is waiting for you to the left of the waterfall. - Thank you. 495 00:51:14,380 --> 00:51:16,860 Is everything okay? - Yes, sir. 496 00:51:17,260 --> 00:51:22,200 Be careful. Don't make mistakes. - The mistake will be fatal, sir. 497 00:51:22,540 --> 00:51:24,620 Let me see. - Wait. 498 00:51:34,020 --> 00:51:39,920 What kind of snake is that? - One minute. But it kills for less. 499 00:51:40,940 --> 00:51:46,360 Do you know who his jeep is? - Yes. Mrs. Margie gave him hers. 500 00:51:46,940 --> 00:51:48,868 Mr. Rizzo? - Yes? 501 00:51:49,440 --> 00:51:53,000 If you're looking for fun, come with me. I know a place full of animals. 502 00:51:53,300 --> 00:51:55,460 Sounds good. - Do you have a jeep? 503 00:51:55,660 --> 00:51:58,400 Yeah, that one over there. - Okay, follow me. 504 00:51:58,600 --> 00:52:02,100 Okay. The hood? - Yes? 505 00:52:02,400 --> 00:52:08,006 I'm going hunting. Look after Bodo. - Bodo? Bodo, of course, Inspector. 506 00:52:08,620 --> 00:52:17,500 Bodo? Bodo? He disappeared again. Bodo? Bodo? Bodo? 507 00:52:18,600 --> 00:52:23,400 Bodo? Bodo? Excuse me. 508 00:52:25,700 --> 00:52:30,200 Bodo? Bodo? 509 00:52:36,100 --> 00:52:38,500 Where are you, Bodo? Bo... 510 00:53:17,920 --> 00:53:20,540 Now you will see, snake! - Kiru! 511 00:53:23,100 --> 00:53:25,869 what are you doing here - Hello, Kiru. 512 00:53:26,220 --> 00:53:30,060 I want to be with you. You can keep me safe. 513 00:53:30,420 --> 00:53:34,000 And who will protect me? Where is the snake? 514 00:53:34,340 --> 00:53:37,642 Snakes don't know that the little boys must eat. 515 00:53:37,900 --> 00:53:41,120 Don't tell me you ate it. - Ah, snakes bad to eat. 516 00:53:41,420 --> 00:53:46,100 But they are good for sale of witch doctors. Here it is. 517 00:53:46,800 --> 00:53:51,280 No thanks. But I appreciate the idea. Come on, sit in the front. 518 00:53:52,760 --> 00:53:54,760 Okay Kiru. 519 00:53:56,500 --> 00:54:01,580 Please don't call me Kiru. - Okay, Kiru. 520 00:54:14,540 --> 00:54:16,150 That one cut my brakes! 521 00:54:30,360 --> 00:54:32,460 Hold on, Bodo! 522 00:54:35,520 --> 00:54:39,005 are you ok boy - Yes, but I'm hungry. 523 00:54:40,360 --> 00:54:44,240 Okay, get out. Let me help you. 524 00:54:57,320 --> 00:55:00,360 This trap was for me. 525 00:55:02,460 --> 00:55:04,060 Come on. 526 00:55:05,300 --> 00:55:09,300 Now we will set a trap. Stay here. 527 00:55:35,320 --> 00:55:39,200 Help! Help! - Did you see? 528 00:55:44,400 --> 00:55:46,600 Oh, Mr. Rizzo, help me! 529 00:55:49,160 --> 00:55:52,220 Quick! Quick! Please help! 530 00:56:07,520 --> 00:56:11,520 Thank you. - What did you think when you saw me? 531 00:56:12,480 --> 00:56:13,941 I don't understand you. 532 00:56:14,240 --> 00:56:18,240 It must have been strange to see me vice versa don't you think? 533 00:56:21,160 --> 00:56:24,218 It was a terrible experience, my friend. 534 00:56:28,520 --> 00:56:30,146 Okay, pack up. - Bodo? 535 00:56:30,480 --> 00:56:34,322 Faster. We're leaving. - Bodo, where have you been? I'm looking for you like crazy. 536 00:56:35,520 --> 00:56:39,520 Come on, get out of there. Come on! Let's go, come on! Come on! 537 00:56:39,860 --> 00:56:41,700 I'll give you breakfast. what are you doing - No, no! 538 00:56:41,900 --> 00:56:43,600 You're getting stronger every minute. - I want to stay with Kiru! 539 00:56:43,900 --> 00:56:46,000 Well, the hunt is over and we go to Swakopmund. 540 00:56:46,300 --> 00:56:49,500 Imagine - 3 million km. or less 541 00:56:49,800 --> 00:56:52,300 through a desert by the ocean. A wonderful place. 542 00:56:52,600 --> 00:56:56,446 Klein has a cottage there. You are of course invited. Bye. 543 00:56:57,300 --> 00:56:59,000 Swakopmund huh? - Yes. 544 00:56:59,200 --> 00:57:01,500 There is the Rossing diamond mine, as I told you. 545 00:57:01,760 --> 00:57:04,400 if you come we will celebrate my salvation 546 00:57:04,700 --> 00:57:08,400 and our friendship with a superb dinner. 547 00:57:08,800 --> 00:57:12,800 A great suggestion. - Okay. Take me from the Rossing mine. 548 00:57:13,680 --> 00:57:17,000 I'll leave you a pass. - It will be interesting. 549 00:57:23,280 --> 00:57:27,040 Inspector, I don't understand. He would kill you, and you let him. 550 00:57:27,240 --> 00:57:30,699 Spiros is a small fish, but it can lead us to the big one. 551 00:57:31,440 --> 00:57:34,880 And also, as soon as we land, I want you and Bodo to stay at a hotel for 2-3 days. 552 00:57:35,080 --> 00:57:38,280 Yeah, well, Smollett's gonna fire me. - Smollett is a friend, I will talk to him. 553 00:57:38,480 --> 00:57:41,700 What am I going to do in a hotel for two days? - You will wait for my orders. 554 00:57:42,000 --> 00:57:44,120 You know you're still a police officer. - How come, policeman? 555 00:57:44,320 --> 00:57:46,400 I am now the main host. 556 00:57:46,700 --> 00:57:49,440 Caputo, you were born a policeman police officer you are dying. 557 00:57:49,740 --> 00:57:53,115 Well, Mamma Mia, don't tell me on a plane, inspector. 558 00:57:53,720 --> 00:57:57,120 Look, Bodo! The ship is long gone shipwrecked and the sand covers it. 559 00:57:57,320 --> 00:57:59,520 It's now a ghost ship. 560 00:58:01,560 --> 00:58:05,496 Oh St. Gennaro! And ghost ships? What a place? 561 00:58:33,760 --> 00:58:35,930 Goodbye and thank you. 562 00:58:37,240 --> 00:58:39,700 Here's your hotel, Kapu. Go there and don't move until I tell you to. 563 00:58:39,900 --> 00:58:42,700 Yes. Let's go. Come on! - Bye, Bodo. Bye. 564 00:58:44,680 --> 00:58:48,680 Do you want to carry the bag? Okay. - To mini Rossing. Let's go. 565 00:58:51,560 --> 00:58:55,560 He wants me to be with Kiru. - You will be with me and be obedient, okay? 566 00:58:56,440 --> 00:58:59,090 Eh, what amenities for a gendarme! 567 00:59:04,640 --> 00:59:06,920 I don't want to offend you but he's laughing at you, kid. 568 00:59:07,280 --> 00:59:11,160 Three flat tires! Three flat tires! Never happened before? 569 00:59:11,500 --> 00:59:14,400 Maybe your weight sir? The car is only for four passengers. 570 00:59:14,760 --> 00:59:18,180 Listen, if I weighed less, how many would burst, two? 571 00:59:18,400 --> 00:59:21,506 You only have one spare, so that's it. 572 00:59:26,680 --> 00:59:30,320 Will you take me? I'm going in Rossing diamond mine, how about you? 573 00:59:30,520 --> 00:59:33,073 Yes, get on. 574 00:59:56,880 --> 00:59:59,555 Hey, thanks for the ride. 575 01:00:15,720 --> 01:00:19,720 My name is Rizzo. I'm looking for Mr. Spiros. - A moment to check. 576 01:00:28,720 --> 01:00:31,489 Okay, Mr. Rizzo. Let him go. 577 01:00:44,840 --> 01:00:48,840 Sorry, you can't stay here. The first inspection shift is now coming out. 578 01:01:30,800 --> 01:01:32,460 Hello. - Bye. 579 01:01:32,720 --> 01:01:34,400 Nice to see you, Mr. Rizzo. 580 01:01:34,700 --> 01:01:37,500 I'm glad to see you too Mr. Spiros. 581 01:01:38,000 --> 01:01:43,000 Sorry, but you have to put it on. Otherwise, you cannot move around the factory. 582 01:01:44,080 --> 01:01:47,907 Here it is. Come here. 583 01:01:49,200 --> 01:01:50,949 Take a look. 584 01:01:52,560 --> 01:01:57,560 Do you see the lights? Everyone's movements are under control. 585 01:02:17,200 --> 01:02:19,262 Welcome. 586 01:02:26,840 --> 01:02:29,015 And this is Ali Baba's cave. 587 01:02:32,280 --> 01:02:34,211 A Neapolitan expression. 588 01:02:36,440 --> 01:02:40,200 I come here 4-5 times a year to appraise diamonds. 589 01:02:40,520 --> 01:02:44,330 I also work with other mines in South Africa, but Rossing is one of the best. 590 01:02:44,640 --> 01:02:45,960 And well guarded. 591 01:02:46,160 --> 01:02:48,834 Oh, there were robberies in the area in recent years, sir. 592 01:02:49,135 --> 01:02:50,835 That's why they tightened security. 593 01:02:51,200 --> 01:02:55,381 Can I see the latest data? - Yes, of course. 594 01:02:57,960 --> 01:02:59,984 Welcome. [cf. Wrestler] 595 01:03:04,840 --> 01:03:07,960 I see you are interested not just diamonds. 596 01:03:08,160 --> 01:03:11,467 Yes, I love wrestling a lot. My favorite sport. 597 01:03:11,700 --> 01:03:15,700 As a spectator, of course. - Of course. 598 01:04:02,080 --> 01:04:04,790 let's wait until he's alone. 599 01:04:20,520 --> 01:04:23,664 I knew the Black Cat would lose. I'm going to collect my winnings. 600 01:04:23,965 --> 01:04:25,865 I'll be right back. 601 01:05:56,480 --> 01:06:00,480 The evening is just beginning, Desmond. - But I'll be up early, dear. 602 01:06:08,800 --> 01:06:12,800 Get up! - Hey, you! 603 01:06:15,900 --> 01:06:18,900 JOHN DESMOND Police Commissioner 604 01:06:31,800 --> 01:06:35,800 I'm sorry. I didn't know. Your face doesn't say you're a police officer. 605 01:06:36,120 --> 01:06:39,060 What are you doing in South Africa? What do you do? 606 01:06:39,440 --> 01:06:42,440 I'm a tourist. - Tourist... 607 01:06:42,800 --> 01:06:46,800 Assault and battery. Resistance and insulting a police officer. 608 01:06:47,520 --> 01:06:51,520 Damage to public and private property. - I also stepped on the flowers. 609 01:06:51,880 --> 01:06:53,420 You don't like me, Rizio. - Rizzo. 610 01:06:53,720 --> 01:06:57,620 The law offers you two options. 5000 rand ransom or jail. 611 01:06:57,920 --> 01:07:01,920 Prison. Prison. - I'm glad to hear it. It will be a prison. 612 01:07:05,840 --> 01:07:07,520 Oh, I forgot... 613 01:07:09,520 --> 01:07:13,520 For the eye - my mother always used Chamomile tea helps a lot. 614 01:07:14,520 --> 01:07:17,157 Take him away! - Let's go! 615 01:07:18,240 --> 01:07:20,579 I'm trying to help. 616 01:07:45,080 --> 01:07:48,606 Open up. Open up. 617 01:07:49,080 --> 01:07:53,080 I have something to tell you. It also affects the boy with you. 618 01:07:54,480 --> 01:07:58,320 You know I'm watching you. And I know who you work with. 619 01:08:00,400 --> 01:08:02,455 Get out of here faster. 620 01:08:02,960 --> 01:08:06,080 The next day may turn out to be very dangerous for you. 621 01:08:08,160 --> 01:08:11,630 I hope you got the message. There will be no second. 622 01:08:15,360 --> 01:08:19,360 Did you hear? Don't make a sound. We have to get out without being seen. 623 01:08:28,540 --> 01:08:30,000 sorry ma'am you can't stop here. 624 01:08:30,300 --> 01:08:32,700 You probably say that to all women, which stop here. 625 01:08:33,060 --> 01:08:36,602 But this is a police station. - Can't you move it? 626 01:08:37,400 --> 01:08:41,400 Look, you can't stop here! - Here is my friend. I'm leaving. 627 01:08:42,240 --> 01:08:45,752 Mr. Rizzo, here I am. Get on. 628 01:08:46,960 --> 01:08:50,373 I'm glad to see you. - Thank God you got out quickly. 629 01:08:50,660 --> 01:08:52,780 My policeman friend would to move all management, 630 01:08:53,000 --> 01:08:55,780 so I can stop here. Come on. Jump in. 631 01:08:55,980 --> 01:08:58,320 I have to do something. - What? 632 01:08:58,660 --> 01:09:02,540 Punch the Home Secretary on the nose? - So you know about the incident? 633 01:09:02,740 --> 01:09:05,700 I know everything. That's why I decided to pay the bail. 634 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 But it would have been more fun to help you escape. 635 01:09:08,340 --> 01:09:10,802 You see, a small ladder, woven from my socks. 636 01:09:11,020 --> 01:09:14,680 Yes, but she wouldn't be needed, because I was on the first floor. 637 01:09:15,020 --> 01:09:17,642 So you don't want to come with me? 638 01:09:19,500 --> 01:09:23,500 At least don't get into trouble. - There is none. Thank you. 639 01:09:58,780 --> 01:10:01,644 Let's say we're going to live together. 640 01:10:06,220 --> 01:10:11,220 First the snakes. Then, for more fun cut my jeep brakes. 641 01:10:13,580 --> 01:10:17,947 And finally you decided to serve me for breakfast for the Big Cat of the ring. 642 01:10:21,540 --> 01:10:25,540 I'm not against jokes, but still I saved your life, didn't I? 643 01:10:26,320 --> 01:10:27,588 Yes, yes. 644 01:10:27,740 --> 01:10:31,740 Yes. I saved your life and what did you do? 645 01:10:32,340 --> 01:10:36,340 He made those clown-fighters to vilify me for prison. 646 01:10:39,540 --> 01:10:42,220 What attitude? - What are you going to do? 647 01:10:42,420 --> 01:10:45,036 I will kill you. - No. 648 01:10:46,180 --> 01:10:53,180 But I had a better idea. To earn money. 649 01:10:57,140 --> 01:10:59,900 I know who you are. You are a cop. 650 01:11:00,100 --> 01:11:02,430 There are two types of police officers. 651 01:11:02,740 --> 01:11:06,740 Those who are satisfied with it, which they have, and we - the others. 652 01:11:07,780 --> 01:11:10,772 I've already covered quite a few of your dumb mistakes. 653 01:11:11,180 --> 01:11:15,027 I could have caught you in Naples. Hotel Santa Lucia. 654 01:11:16,260 --> 01:11:20,123 You leave a mark like a real snail. 655 01:11:29,940 --> 01:11:32,814 How much will you want? - A lot. 656 01:11:33,140 --> 01:11:37,500 All the diamonds I've ever seen were in jewelry or on women. 657 01:11:37,820 --> 01:11:42,144 Now I want them in my pocket. - You are crazy. 658 01:11:43,220 --> 01:11:46,520 You saw the security system yourself of mini Rossing. 659 01:11:46,821 --> 01:11:49,421 It is impossible to steal even a needle. 660 01:11:49,740 --> 01:11:55,140 I have been a police officer since I was 15. I think like a cop, not a criminal. 661 01:11:55,540 --> 01:12:00,340 With you in there, I will have safe method. And 50:50. 662 01:12:00,660 --> 01:12:04,548 Half? And how do you think it should be done? 663 01:12:04,940 --> 01:12:07,460 This morning in jail it occurred to me how. 664 01:12:07,700 --> 01:12:10,191 Is it safe, Kapu? 665 01:12:16,100 --> 01:12:20,456 Don't be afraid, because who would know me with this disguise? 666 01:12:28,940 --> 01:12:31,015 Good morning, Mr. Caputo. 667 01:12:31,340 --> 01:12:33,692 You call me Caputo? - Yes. 668 01:12:34,660 --> 01:12:38,213 did you see What did I tell you? - He doesn't understand women. 669 01:12:38,900 --> 01:12:40,460 Good morning. - Good morning. - Nice day. 670 01:12:40,660 --> 01:12:42,600 I don't know, but the girl is cute. Why are you calling? 671 01:12:42,800 --> 01:12:45,340 You're just a companion, aren't you? Hold on. 672 01:12:47,240 --> 01:12:52,700 Oh, Caputo. I call to go to Kiru. 673 01:12:53,000 --> 01:12:55,300 We will not go to Kiru, and in the police. 674 01:12:55,580 --> 01:12:58,922 I don't want to wear responsibility for you. 675 01:13:00,900 --> 01:13:03,635 O distant Saint Lucia, you weigh a lot. 676 01:13:03,900 --> 01:13:06,515 Don't move like that. You're getting heavier. 677 01:13:07,320 --> 01:13:10,832 Ah, that's better. Now you're lighter. 678 01:13:26,420 --> 01:13:30,420 Hey Kiru! Kiru, wait for me! Kiru! 679 01:13:35,500 --> 01:13:39,100 DIAMONDS ROSING 680 01:13:43,820 --> 01:13:46,420 That's enough for today. It was the third time we were near the city. 681 01:13:46,700 --> 01:13:49,421 Hope all is well in the mine. - Yes. 682 01:13:50,900 --> 01:13:55,438 Look, disaster. - Let's stop, he's going to destroy us. 683 01:14:05,300 --> 01:14:08,380 He's still breathing. - Yes, he is quite alive. 684 01:14:08,580 --> 01:14:10,820 Okay, hold on. 685 01:14:12,980 --> 01:14:16,501 You won't get hurt if you do as we tell you. 686 01:14:17,120 --> 01:14:20,580 Stand there. We have to straighten the car. 687 01:14:44,340 --> 01:14:46,527 What's up again? - We found him dead. 688 01:14:46,820 --> 01:14:50,680 We have to report. don't tell me that you will check us again? 689 01:14:50,980 --> 01:14:54,522 And so. - You know the rules. Check the back. 690 01:15:01,023 --> 01:15:02,723 Hold on! Hold on! Hold on! Hold on! 691 01:15:03,180 --> 01:15:06,080 So what? Is everything okay? May we come in, sergeant? 692 01:15:06,300 --> 01:15:09,081 Yes. Come on. OK, open it. 693 01:15:34,260 --> 01:15:36,545 Mr. Spiros? - Yes. 694 01:15:38,220 --> 01:15:43,515 What hardness on the Knoop scale give these 3 samples? 695 01:15:43,860 --> 01:15:48,560 7500 or 7800. They are quite beautiful. Beautiful but fragile. 696 01:15:48,960 --> 01:15:50,579 Thank you sir. 697 01:15:53,100 --> 01:15:57,200 DIAMONDS ROSING DANGEROUS! Explosives! 698 01:16:10,540 --> 01:16:13,277 What was that? - Explosions. 699 01:16:15,060 --> 01:16:17,240 What's up Mr. Spiros? 700 01:16:19,580 --> 01:16:21,340 What's up? How are you, Mr. Spiros? 701 01:16:21,780 --> 01:16:24,180 Take it easy, sir. Where does it hurt? In the chest? 702 01:16:24,481 --> 01:16:28,181 Call the doctor... and an ambulance. Quick! - Yes, sir. 703 01:16:30,340 --> 01:16:32,220 My heart. 704 01:16:33,460 --> 01:16:39,260 This way! Take position at the gate! Come on! In shifts! Don't let anyone go! 705 01:16:46,100 --> 01:16:47,900 Hello, the outpatient clinic? From the Operations Center. 706 01:16:48,200 --> 01:16:52,600 Send an ambulance to the room immediately of the assessors in the main dome. 707 01:17:08,860 --> 01:17:11,947 Quickly. He's having a heart attack. 708 01:17:31,820 --> 01:17:33,666 Come on. 709 01:17:43,420 --> 01:17:45,280 Let's go. 710 01:18:11,140 --> 01:18:14,360 You're looking at over $4M. 711 01:18:15,540 --> 01:18:20,159 So where are we going? - You are not going anywhere. 712 01:18:20,660 --> 01:18:23,268 Stop here. 713 01:18:23,700 --> 01:18:28,139 What's going on? - You're done, Rizzo. That's it. 714 01:18:30,940 --> 01:18:32,640 So. 715 01:18:37,140 --> 01:18:40,477 You wanted to arrest us, Piedone. But it didn't work out. 716 01:18:41,060 --> 01:18:42,260 What are you talking about? 717 01:18:42,460 --> 01:18:46,600 You sent your friend to the police, but we caught him in time. 718 01:18:46,940 --> 01:18:50,268 I don't know anything about that. And the child? 719 01:18:50,660 --> 01:18:54,180 You are enough for me and your Italian friend. 720 01:18:55,220 --> 01:18:59,220 Spiros, the cops are coming. - You have set the trap, traitor. 721 01:18:59,928 --> 01:19:03,560 Shut up! I'll get rid of the cops. 722 01:19:08,140 --> 01:19:10,700 We better track him down. - Yes, but in my opinion 723 01:19:10,900 --> 01:19:15,926 we shouldn't have let him go. - And this time it won't happen again. 724 01:19:17,980 --> 01:19:21,640 This is Nebe-1, we're tracking it. - Accelerates. 725 01:20:44,100 --> 01:20:49,510 Don't shoot. I want him alive. - If he survives this drive. 726 01:21:07,560 --> 01:21:10,380 Faster? Can't you? - It's next to a hole, sir! 727 01:21:39,300 --> 01:21:43,900 what are you doing Why did it stop? Move! - Shut up! Shut up! 728 01:21:46,740 --> 01:21:49,020 There it is. Drive to it. 729 01:22:13,860 --> 01:22:16,879 are you ok sir - Of course I'm fine! 730 01:22:18,340 --> 01:22:21,966 You won't get away, Rizzo! I'll catch you! 731 01:22:22,700 --> 01:22:28,290 Have you calmed down? If it wasn't for me you should all be in jail. 732 01:22:28,940 --> 01:22:31,500 You get fired up very easily, Spiros. And now 50:50. 733 01:22:31,941 --> 01:22:34,240 And release Caputo immediately. 734 01:22:35,100 --> 01:22:38,600 Take me to your boss. I don't want to talk to you, I want to talk to him. 735 01:22:38,940 --> 01:22:42,332 where is he - I'll take you to the boss. 736 01:22:42,660 --> 01:22:46,260 But dead. And the ambulance will be an ideal hearse. 737 01:22:46,561 --> 01:22:51,371 We don't need you anymore. - What's on your mind? Chaff? 738 01:22:53,580 --> 01:22:55,460 Let it go! 739 01:23:10,060 --> 01:23:13,628 Quick! I'm paying you fools! 740 01:23:36,300 --> 01:23:39,565 Where did you go? - Gone. 741 01:23:42,740 --> 01:23:46,261 Back to the ambulance. Come on! 742 01:24:13,340 --> 01:24:15,000 I guess he escaped us this time. 743 01:24:15,200 --> 01:24:17,700 I'll find it even if it is at the South Pole, Sgt. 744 01:24:17,980 --> 01:24:20,004 All right, Captain. 745 01:24:21,220 --> 01:24:23,793 Come on, push harder! 746 01:24:49,860 --> 01:24:51,873 Thanks for stopping by. - It was necessary. 747 01:24:52,108 --> 01:24:55,115 I didn't want to derail the train. 748 01:25:20,020 --> 01:25:23,380 Yes, the trail ends here. That's it. We lost it. 749 01:25:23,680 --> 01:25:28,780 I agree. damn it damn ambulances don't disappear like that. 750 01:25:34,260 --> 01:25:38,208 Unbelievable. Come here. 751 01:25:44,340 --> 01:25:47,518 Look, you know that these are diamonds? 752 01:25:54,740 --> 01:25:57,255 Lord, there is more. 753 01:26:13,220 --> 01:26:17,306 This is the most expensive road sign, that I have seen. 754 01:26:34,000 --> 01:26:36,200 Smollett - QUARANTINE ZONE ENTRY PROHIBITED 755 01:26:57,780 --> 01:26:59,980 I want to see Mr. Smollett. I'm his friend. 756 01:27:00,200 --> 01:27:02,480 It's in. Follow me. 757 01:27:02,660 --> 01:27:07,660 I admit that the hunt was very successful. We will carry out all our plans. 758 01:27:07,980 --> 01:27:10,160 Did you check the cells? - It's okay. 759 01:27:10,360 --> 01:27:12,260 When can we send them? - Let's see. 760 01:27:12,500 --> 01:27:16,900 Their quarantine period begins today. Let's say the 15th of next month. 761 01:27:17,200 --> 01:27:19,700 Okay. - This way, sir. 762 01:27:20,820 --> 01:27:25,120 Ah, Mr. Rizzo. You are here. I was just getting bored. 763 01:27:25,460 --> 01:27:30,020 And I started having fun. - Mr. Rizzo, how glad I am to see you! 764 01:27:30,320 --> 01:27:32,954 Come in and have a drink. - Why not? 765 01:27:34,500 --> 01:27:38,900 I thought you left without saying goodbye. - And should I not thank you for the service? 766 01:27:39,260 --> 01:27:40,900 What service? - My guarantee. 767 01:27:41,100 --> 01:27:46,000 Miss Connors paid with your money, didn't she? - Oh, it's nothing. Don't mention it. 768 01:27:46,340 --> 01:27:50,674 What else can I do for you? - Free Caputo. 769 01:27:53,800 --> 01:27:55,775 The hood? - Yes, what happened to him? 770 01:27:56,060 --> 01:27:59,660 We haven't seen him for 2-3 days. - Ask your friend. 771 01:27:59,961 --> 01:28:04,260 He knows everything. - What are you talking about, "everything"? 772 01:28:04,520 --> 01:28:09,320 Like all Neapolitans, you have too much imagination. 773 01:28:09,920 --> 01:28:14,620 Am I imagining him too? - Mr. Smollett, the big ox got away from me. 774 01:28:15,000 --> 01:28:18,900 Not true, here I am. - What on earth are you doing here? 775 01:28:19,200 --> 01:28:22,780 He is coming to bring you the diamonds. - To me? 776 01:28:23,220 --> 01:28:27,290 Okay, that's enough. Take care. Rick, come here! 777 01:28:31,580 --> 01:28:36,580 I've suspected you ever since the party. You tried to kill me. 778 01:28:37,660 --> 01:28:42,460 And the jerk next to you killed Dimpo in Naples in front of one of your animal cages. 779 01:28:42,780 --> 01:28:46,092 Your name was on it. I read it on the cell. 780 01:28:46,380 --> 01:28:50,585 So you want to see Caputo? Take him to him. 781 01:28:51,860 --> 01:28:53,917 Go away. 782 01:28:56,940 --> 01:28:59,393 Spiros, you stay. 783 01:29:00,020 --> 01:29:05,020 You have to explain to me how and why is this big rhino still alive? 784 01:29:08,860 --> 01:29:12,021 You got it this time, huh? - Definitely. 785 01:29:41,380 --> 01:29:43,196 Come in! 786 01:29:59,520 --> 01:30:01,380 Let's go. 787 01:30:04,100 --> 01:30:08,326 The hood? Caputo, are you here? 788 01:30:11,140 --> 01:30:14,203 Have you seen Caputo? - On your orders, Inspector. 789 01:30:14,540 --> 01:30:18,740 I would never... Who are you imitating? are you mother Take down those curtains. 790 01:30:19,180 --> 01:30:22,132 And where is Bodo? - Bodo, huh? Who knows? 791 01:30:22,700 --> 01:30:24,446 God He ran away again. 792 01:30:24,740 --> 01:30:27,090 And I thought you were resourceful. 793 01:30:27,360 --> 01:30:31,140 Diamonds for over 4 million dollars and they disappear just like that under your nose. 794 01:30:31,440 --> 01:30:34,640 But he got out in front of the ambulance. The four of us in the back didn't move. 795 01:30:34,940 --> 01:30:36,600 How could he...? - I don't know how, but he did it! 796 01:30:36,900 --> 01:30:39,160 And we have to get them back. 797 01:30:45,440 --> 01:30:50,040 Doesn't it move? Even you? So we're done, that's it. 798 01:30:51,960 --> 01:30:55,160 Listen Rizzo you have one chance to save yourself. 799 01:30:55,361 --> 01:30:57,520 Tell me where the diamonds are. - What diamonds? 800 01:30:57,820 --> 01:31:00,880 I give you 10 minutes to answer or the lions will have a good meal. 801 01:31:01,080 --> 01:31:03,483 And what do I have to do with it? 802 01:31:04,240 --> 01:31:07,360 Do you hear them? - Mamma Mia. Give him back the diamonds! 803 01:31:07,560 --> 01:31:11,240 We don't want to be eaten do we? - Kapu, they are not in me. 804 01:31:11,560 --> 01:31:15,293 Oh, Mamma Mia, Mamma Mia! And how are we going to convince the lions of this? 805 01:31:15,640 --> 01:31:17,464 Let's go. 806 01:31:18,220 --> 01:31:22,420 But don't roar like that! We have no diamonds! And we don't have lion things! Nothing! 807 01:31:22,840 --> 01:31:26,240 Show me where they were hidden. - Under the stretcher in an envelope. 808 01:31:26,440 --> 01:31:28,940 That's how I end up in my old age. We have to figure something out. 809 01:31:29,241 --> 01:31:31,641 And faster. There can be no way out. 810 01:31:31,940 --> 01:31:35,247 I have an idea. - Is that so? What? I'm listening. 811 01:31:35,580 --> 01:31:38,480 Only one person can save us. - Let's bring him, inspector, who is it? 812 01:31:38,780 --> 01:31:40,760 Saint Gennaro. - Saint Gennaro. 813 01:31:41,400 --> 01:31:43,900 St. Gennaro can do many things in Naples. 814 01:31:44,201 --> 01:31:47,401 And in Africa he is afraid to ride a plane. 815 01:31:50,760 --> 01:31:55,660 St. Gennaro, just one miracle, save us, St. Gennaro! 816 01:31:57,600 --> 01:31:58,800 Inspector? - What? 817 01:31:59,100 --> 01:32:03,601 Look! St. Gennaro is there! I know! Look! He heard my pleas! 818 01:32:04,040 --> 01:32:05,671 Bodo. - In the form of a black child. 819 01:32:05,940 --> 01:32:09,360 St. Gennaro, thank you! - Caputo, it's not St. Gennaro, and Bodo! 820 01:32:09,600 --> 01:32:11,361 - Bodo? - Bodo! - Kiru! 821 01:32:11,720 --> 01:32:17,720 They caged you like a lion, but i found the keys, see? 822 01:32:19,200 --> 01:32:21,429 Good boy. 823 01:32:23,000 --> 01:32:24,613 He saved us. 824 01:32:24,920 --> 01:32:29,055 Now get out Kiru. - Okay, but you hide, quickly! 825 01:32:32,040 --> 01:32:34,357 Sht! Keep quiet! 826 01:32:36,360 --> 01:32:40,360 Inspector, what are we waiting for? Two in a row miracles are difficult even for St. Gennaro? 827 01:32:40,660 --> 01:32:43,600 Come on, let's go out! - Kapu, calm down, calm down. 828 01:32:43,900 --> 01:32:46,220 Should I calm down? - Time is up, Rizzo. 829 01:32:46,790 --> 01:32:50,404 Have you made a decision? - Yes, I took it. 830 01:32:52,560 --> 01:32:55,860 Okay, where are the diamonds? - He started with the diamonds again. 831 01:32:56,161 --> 01:32:57,561 He is worse than a woman. 832 01:32:57,880 --> 01:33:00,392 Want the diamonds? - Yes. 833 01:33:18,720 --> 01:33:22,351 Don't be like that! Call for help! - Yes. 834 01:33:23,040 --> 01:33:26,640 Al, Pete, come here! Mark, Harry, come! 835 01:33:44,880 --> 01:33:46,920 Beat 'em, beat 'em, Kiru! 836 01:34:01,840 --> 01:34:04,170 Come on, let's catch them! 837 01:34:15,120 --> 01:34:17,240 Six so far. 838 01:34:19,445 --> 01:34:20,945 Eight. 839 01:34:28,340 --> 01:34:29,840 Ten. 840 01:34:32,160 --> 01:34:34,230 Wake up. 841 01:34:35,760 --> 01:34:38,308 Come on, fight! 842 01:35:04,800 --> 01:35:07,371 Right on the head! Bodo! 843 01:35:10,920 --> 01:35:12,920 Well done Capu! 844 01:35:42,120 --> 01:35:45,190 Bodo, there's a lion in here! - Oh no! 845 01:35:55,620 --> 01:35:59,645 Ah, Mamma Mia! Help! Help! Get it off me! He's gone berserk! 846 01:36:03,660 --> 01:36:06,975 Caputo. - Well, it's the Cats family again. 847 01:36:26,540 --> 01:36:29,646 Enough messing around, get the guns! 848 01:36:34,000 --> 01:36:36,300 Where are the guns? Where did you put them? - They were here, sir. 849 01:36:36,500 --> 01:36:37,700 Where? - I don't know. 850 01:36:37,900 --> 01:36:42,200 Well, faster! Don't stand on me! Find them, fools! 851 01:36:58,840 --> 01:37:01,966 Come on, Bodo, let's go. Give me a hand. 852 01:37:03,760 --> 01:37:09,608 Come on. Take my hand. Come on, don't make me drag you around. 853 01:37:11,040 --> 01:37:13,110 Oh Madonna, who are you? 854 01:37:13,540 --> 01:37:18,240 Get out the guns! Come on, faster! What's going on? 855 01:37:19,280 --> 01:37:21,380 Take them out! 856 01:37:48,000 --> 01:37:50,540 So, hit them, hit them! 857 01:38:04,400 --> 01:38:06,429 Come on, after him! 858 01:38:29,300 --> 01:38:32,847 It doesn't make sense, Rizzo. You're done. 859 01:38:33,660 --> 01:38:38,660 But before we give you to the animals, we will cut you into little pieces. 860 01:38:40,900 --> 01:38:42,760 Catch it! 861 01:39:03,400 --> 01:39:07,395 We will deliver the final blow. That's how we'll finish them off. 862 01:39:09,990 --> 01:39:11,490 Come on! 863 01:39:28,100 --> 01:39:30,538 Ah, just in time, Captain. - Yes. 864 01:39:30,860 --> 01:39:35,400 Is he a captain? Awesome! We'll show him! Come on! Hey come to me! 865 01:39:35,900 --> 01:39:40,000 He did a good job in the mines. - You prepared the explosion perfectly. 866 01:39:40,320 --> 01:39:42,900 He was my assistant. Disappear. 867 01:39:43,300 --> 01:39:45,316 I can see you are doing well. 868 01:39:46,560 --> 01:39:51,860 And he is also a good trader. On newspapers and cotton candy. 869 01:39:54,420 --> 01:39:56,480 To you! On! 870 01:40:00,260 --> 01:40:03,318 Stay down. - There's one more, sir. 871 01:40:08,420 --> 01:40:11,004 Bring in another one, Inspector! 872 01:40:12,080 --> 01:40:15,259 I pay your share, cowards! 873 01:40:16,760 --> 01:40:18,260 Rizzo! 874 01:40:19,780 --> 01:40:21,600 Hands up! 875 01:40:21,780 --> 01:40:23,610 Hands up! 876 01:40:33,900 --> 01:40:38,349 You are a smart parrot. - I am a magpie! Isn't it obvious? 877 01:40:52,540 --> 01:40:55,090 Are you in a hurry, Smollett? 878 01:41:13,740 --> 01:41:16,450 Welcome, Captain. Better late than never. 879 01:41:16,740 --> 01:41:19,830 Hands up, Rizzo. The chase is over. 880 01:41:22,780 --> 01:41:25,440 Don't worry, Mr. Smollett. We'll take you down right away. 881 01:41:25,740 --> 01:41:29,180 I'll take care of this guy. I'll send him to prison or a madhouse. 882 01:41:29,380 --> 01:41:32,974 Calm down, Desmond. Would you come here? 883 01:41:37,220 --> 01:41:40,300 Captain Muller? 884 01:41:41,380 --> 01:41:44,500 What are you doing here? - Where am I, Desmond? 885 01:41:44,700 --> 01:41:48,180 No secret service interested in this person? 886 01:41:48,380 --> 01:41:53,280 He is Insp. Rizzo from Italy. police. - A police inspector?! 887 01:41:53,460 --> 01:41:58,860 Yes, one of the best. You wouldn't believe it, would you, Desmond? 888 01:41:59,395 --> 01:42:02,151 I wouldn't dream for a better ally. 889 01:42:02,460 --> 01:42:05,160 But, sir, he just now obra mines Rossing. 890 01:42:05,500 --> 01:42:11,800 Don't tell anyone I helped him. The trap for these gentlemen was perfect. 891 01:42:12,980 --> 01:42:17,580 Collect them. Take them away. - Okay. Come on, wake up! On your feet! 892 01:42:17,820 --> 01:42:21,406 Captain, they don't have the diamonds, but I don't have them either. 893 01:42:22,700 --> 01:42:27,415 I have them. I collected them along the way and they brought me here. 894 01:42:30,060 --> 01:42:33,013 Like Hansel and Gretel, huh? - Yes, exactly. 895 01:42:33,340 --> 01:42:35,640 Pebbles. - Are they all? 896 01:42:35,900 --> 01:42:39,070 It doesn't matter, we achieved what we wanted. 897 01:42:39,980 --> 01:42:43,460 We'll get them talking and we will find out how they send the drugs. 898 01:42:43,780 --> 01:42:49,238 No need to waste time. It is not necessary. I already know. 899 01:42:51,260 --> 01:42:52,820 Look here. 900 01:42:53,400 --> 01:42:58,400 Customs officers do not like to open wild animal cells and understand them. 901 01:42:59,020 --> 01:43:00,839 Here it is. 902 01:43:04,940 --> 01:43:07,657 Heroin. Pure heroin. 903 01:43:08,380 --> 01:43:13,380 This was bought with the diamonds. More profitable to exchange than money. 904 01:43:13,680 --> 01:43:16,100 And under the pretext, that they supply zoos, 905 01:43:16,400 --> 01:43:18,780 Smollett and Spiros they ship heroin around the world. 906 01:43:18,900 --> 01:43:20,100 Come on, move! - Would you like a drink? 907 01:43:20,400 --> 01:43:24,860 I said move! - You too! Come on. 908 01:43:25,260 --> 01:43:27,860 But I haven't done anything. Right, Mr. Rizzo? 909 01:43:28,160 --> 01:43:30,760 Mr. Rizzo, tell them that I am not a criminal. 910 01:43:31,860 --> 01:43:33,660 Don't pull me like that! Please! 911 01:43:33,900 --> 01:43:36,035 Officer, wait! - Movement. 912 01:43:38,180 --> 01:43:40,100 She has nothing to do with it. 913 01:43:40,400 --> 01:43:43,780 He's just carrying a bottle of champagne. What do you think? 914 01:43:44,020 --> 01:43:47,460 You are very cute. - You'll get bored in prison anyway. 915 01:43:47,660 --> 01:43:49,700 Thank you. 916 01:43:51,900 --> 01:43:53,900 Arrivederchi! 917 01:43:55,520 --> 01:44:00,040 Kiru? And now will you take me to daddy? 918 01:44:05,080 --> 01:44:10,280 We need to talk like men, Bodo. - Okay, let's talk. 919 01:44:10,680 --> 01:44:12,280 Okay. 920 01:44:16,400 --> 01:44:21,300 Here we are. It's a nice place here for male conversation, right? 921 01:44:21,660 --> 01:44:24,256 Okay Kiru. - Okay, okay. 922 01:44:25,340 --> 01:44:30,340 Let me look at you. So you want to go to dad's? 923 01:44:31,140 --> 01:44:35,176 Your dad is gone in a very distant place. 924 01:44:35,500 --> 01:44:40,700 He left to be there with your mother. And so they are together forever. 925 01:44:41,140 --> 01:44:44,480 And now they are in one world, which is much better than ours. 926 01:44:44,680 --> 01:44:47,640 And now, Kiru, you're my daddy, huh? 927 01:44:47,980 --> 01:44:52,480 I would like it to be so. Kiru should to return to his mountain house. 928 01:44:52,940 --> 01:44:58,240 On such a high mountain, and her tip goes puff-puff-puff. 929 01:44:59,180 --> 01:45:03,880 And someday when you grow big and strong as Kiru, you will come to visit him. 930 01:45:04,840 --> 01:45:10,240 But you must be brave like your father and then we can be together. 931 01:45:14,340 --> 01:45:15,900 Good boy. Come on. 932 01:45:45,500 --> 01:45:48,400 We have arrived, Pier 49. The ship arrived last night, Inspector. 933 01:45:48,700 --> 01:45:52,100 Caputo since returning to the police force you only think about the coming of the taratayka. 934 01:45:52,620 --> 01:45:55,780 Tarataika? This is a work of art of art, masterpiece, inspector! 935 01:45:56,040 --> 01:45:59,400 Look at the beauty! My youth! - Yes, you can give it to a museum. 936 01:45:59,600 --> 01:46:02,500 How can I give it to a museum?! This is my first car. 937 01:46:02,800 --> 01:46:05,800 I love him very much. I hope she's not missing parts. 938 01:46:06,160 --> 01:46:08,580 Lower it carefully! 939 01:46:13,380 --> 01:46:19,260 Bodo! You have an extra part, Caputo. - Excess part? What redundant part? 940 01:46:19,560 --> 01:46:21,060 Kiru! 941 01:46:22,020 --> 01:46:24,890 What is he doing here? - Bye/Hello! 942 01:46:25,500 --> 01:46:28,500 He's a fugitive! - Yes, and in your tarataika, right? 943 01:46:28,700 --> 01:46:31,900 So we have to arrest him. - And if we refuse, where should we take him? 944 01:46:32,100 --> 01:46:34,180 Not in our country either. - Of course at your place. 945 01:46:34,480 --> 01:46:37,762 You and I will take care of him. - You. And as he eats - goodbye. 946 01:46:38,075 --> 01:46:40,119 The hood? - Yes? 947 01:46:41,020 --> 01:46:45,660 Caputo, I was wrong. The boy will take care of us. 948 01:46:45,900 --> 01:46:55,900 The last film in the series follows: Piedone d'Egitto/Piedone in Egypt 949 01:46:56,200 --> 01:47:06,200 Translation: Nikter